1 00:00:01,251 --> 00:00:03,336 [? themalied spelen] 2 00:00:03,337 --> 00:00:08,382 [mens]? Ze kunnen geweldig klimmen hoogten om te doen wat goed is? 3 00:00:08,383 --> 00:00:10,593 ? Het Spidey-team is ter plaatse? 4 00:00:10,677 --> 00:00:13,096 ? Swingen, draaien, langs de muren kruipen? 5 00:00:13,179 --> 00:00:14,931 ?De Spidey-crew doet het allemaal? 6 00:00:15,015 --> 00:00:19,644 ? Ze zijn vriendelijk buurtspinnen? 7 00:00:19,728 --> 00:00:24,649 ? En hun teamwerk kan niet hechter zijn? 8 00:00:24,733 --> 00:00:25,942 ? Wauw-oh? 9 00:00:26,026 --> 00:00:28,445 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 10 00:00:28,528 --> 00:00:29,654 ? Ga, webben, ga? 11 00:00:29,738 --> 00:00:30,788 ? Hoe-hoe-hoe? 12 00:00:30,864 --> 00:00:32,365 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 13 00:00:32,449 --> 00:00:34,117 ? Is het tijd om met Spidey te swingen? 14 00:00:34,200 --> 00:00:36,453 ? Met Spidey en zijn geweldige...? 15 00:00:36,536 --> 00:00:38,455 ? Spidey en zijn vrienden? 16 00:00:38,538 --> 00:00:43,293 ? Ze zijn vriendelijk buurtspinnen? 17 00:00:43,376 --> 00:00:44,794 -? Wauw-oh? -? Hoezo? 18 00:00:44,878 --> 00:00:47,213 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 19 00:00:47,297 --> 00:00:48,840 ? Ga, webben, ga? 20 00:00:48,923 --> 00:00:50,008 ? Hoe-hoe-hoe? 21 00:00:50,091 --> 00:00:51,176 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 22 00:00:51,259 --> 00:00:52,886 ? Is het tijd om met Spidey te swingen? 23 00:00:52,969 --> 00:00:55,472 ? Met Spidey en zijn geweldige...? 24 00:00:55,555 --> 00:00:57,640 ? Spidey en zijn geweldige...? 25 00:00:57,724 --> 00:01:00,810 ? Spidey en zijn geweldige vrienden? 26 00:01:04,481 --> 00:01:06,066 [Hagedis] "Laat web groeien." 27 00:01:06,900 --> 00:01:09,569 Wauw, kijk eens naar al deze kleurrijke bloemen. 28 00:01:10,070 --> 00:01:12,489 [snuffelt] Ze ruiken zo lekker. 29 00:01:12,572 --> 00:01:13,656 [Peter] Gwen! Mijlen! 30 00:01:13,740 --> 00:01:15,033 Hier! 31 00:01:15,116 --> 00:01:16,166 Daar is Petrus! 32 00:01:16,910 --> 00:01:18,828 Petrus! Hé, wat is er aan de hand? 33 00:01:18,912 --> 00:01:21,414 Ja, wat is er met al die bloemen? 34 00:01:21,498 --> 00:01:23,500 Het is de groei-a-thon van het stadspark. 35 00:01:23,583 --> 00:01:26,669 Tante May zette haar bloem in in een grote wedstrijd. 36 00:01:26,753 --> 00:01:29,380 De mooiste bloem krijgt een blauw lint 37 00:01:29,464 --> 00:01:32,092 en zal worden geplant op een bijzondere plek daar. 38 00:01:32,175 --> 00:01:33,225 -Wauw. -Koel. 39 00:01:33,259 --> 00:01:35,345 Oh! Daar komt nu de rechter. 40 00:01:35,428 --> 00:01:38,078 Hij gaat kiezen welke bloem krijgt het blauwe lint. 41 00:01:39,474 --> 00:01:40,683 Hallo, daar. 42 00:01:40,767 --> 00:01:43,019 O, kijk eens naar deze schoonheid. 43 00:01:43,103 --> 00:01:44,687 Dit is Florentina. 44 00:01:44,771 --> 00:01:47,690 Een mooie naam voor een prachtige bloem. 45 00:01:47,774 --> 00:01:50,068 Mijn tante May heeft het helemaal zelf gekweekt. 46 00:01:50,151 --> 00:01:52,028 Ze is de beste tuinman ooit. 47 00:01:52,112 --> 00:01:53,196 Ah, bedankt, Peter. 48 00:01:53,279 --> 00:01:57,617 Ik weet daar allemaal niets van, maar ik vond het echt leuk om Florentina groot te brengen. 49 00:01:57,700 --> 00:02:00,620 Ze zorgde heel goed voor haar. 50 00:02:00,703 --> 00:02:02,205 Dat deed ze zeker. 51 00:02:02,288 --> 00:02:05,041 Kijk eens naar die prachtige bloemen op jou, Florentina. 52 00:02:05,125 --> 00:02:06,543 Heel mooi werk. 53 00:02:06,544 --> 00:02:08,710 Heb je gehoord wat de rechter zei? 54 00:02:08,711 --> 00:02:12,048 ‘Kijk eens naar die prachtige bloemen voor jou, Florentina." 55 00:02:12,132 --> 00:02:14,509 Jij wint zeker dat blauwe lintje. 56 00:02:14,592 --> 00:02:17,137 Oh, kinderen, jullie zijn te lief. 57 00:02:17,220 --> 00:02:21,057 Het enige dat ik weet is het opvoeden van Florentina het was een genot. 58 00:02:21,141 --> 00:02:23,731 Weet je nog toen ze nog maar net was een kleine babyzaailing? 59 00:02:23,768 --> 00:02:26,771 -Ze was zo schattig. -En kijk haar nu eens. 60 00:02:26,855 --> 00:02:29,274 Ach, ze worden zo snel groot. 61 00:02:31,568 --> 00:02:32,986 Attentie, iedereen. 62 00:02:33,069 --> 00:02:37,073 Het is tijd om de winnaar bekend te maken van de mooiste bloem van dit jaar. 63 00:02:37,157 --> 00:02:39,325 O, jongen! Kom op, tante May! 64 00:02:39,409 --> 00:02:42,328 Iedereen geeft een groot applaus voor... 65 00:02:42,412 --> 00:02:43,746 [Hagedis] Wacht! 66 00:02:44,873 --> 00:02:45,999 Wacht op mij. 67 00:02:46,416 --> 00:02:48,251 -Hè? -Is dat een hagedis? 68 00:02:48,334 --> 00:02:49,384 Het is Hagedis. 69 00:02:49,419 --> 00:02:50,837 Houdt hij van tuinieren? 70 00:02:50,920 --> 00:02:54,841 Het is niet nodig om deze toe te kennen nietige, simpele plantjes. 71 00:02:55,258 --> 00:02:56,308 Zie, 72 00:02:57,010 --> 00:02:59,220 de prachtige bloem die ik zal maken, 73 00:02:59,304 --> 00:03:02,098 met wetenschap! 74 00:03:06,019 --> 00:03:08,146 [kakelt] 75 00:03:08,229 --> 00:03:11,191 Wat? [stammelt] Dat is niet zo wat er zou moeten gebeuren. 76 00:03:11,274 --> 00:03:12,942 Ik vond het vroeger beter. 77 00:03:13,026 --> 00:03:15,361 Mijn drankje had het prachtig moeten maken. 78 00:03:16,029 --> 00:03:17,947 Ik heb waarschijnlijk het verkeerde ingrediënt gebruikt. 79 00:03:18,031 --> 00:03:20,200 [droevige lach, gefrustreerd gekreun] 80 00:03:20,201 --> 00:03:22,367 Nou, dat was het veel opwinding. Waar was ik? 81 00:03:22,368 --> 00:03:26,956 Ja, het blauwe lint van dit jaar want de mooiste bloem gaat naar... 82 00:03:27,040 --> 00:03:29,209 Mag Parker! 83 00:03:29,292 --> 00:03:30,342 Oh! 84 00:03:30,919 --> 00:03:32,295 -Ja! -Ga, tante May! 85 00:03:32,378 --> 00:03:33,428 Woehoe! 86 00:03:33,504 --> 00:03:35,340 [allen juichen en applaudisseren] 87 00:03:35,423 --> 00:03:37,091 O, dank je. 88 00:03:37,175 --> 00:03:38,801 Ik kan niet wachten tot iedereen... 89 00:03:38,885 --> 00:03:41,137 Noem je dat een winnende plant? 90 00:03:41,930 --> 00:03:43,598 Alle anderen in de... 91 00:03:43,681 --> 00:03:46,559 -Hé! -Ik noem dit een saaie plant, 92 00:03:46,643 --> 00:03:49,312 maar wacht tot ik het met wetenschap verbeter! 93 00:03:49,395 --> 00:03:51,564 -[Hagedis kakelt] -O nee, Florentina! 94 00:03:51,648 --> 00:03:52,815 -Hoi! -Kom terug! 95 00:03:52,899 --> 00:03:54,234 Dat is niet jouw plant! 96 00:03:54,734 --> 00:03:58,363 Je zult het zien! Ik ben beter dan welke tuinman dan ook in deze wedstrijd. 97 00:03:58,863 --> 00:04:01,241 Stop! Hé, breng haar terug! 98 00:04:01,616 --> 00:04:02,742 Tante May heeft hulp nodig. 99 00:04:02,825 --> 00:04:04,494 We moeten Florentina redden. 100 00:04:05,078 --> 00:04:06,746 Het is Spidey-tijd. 101 00:04:06,747 --> 00:04:11,083 [koor]? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man? 102 00:04:11,084 --> 00:04:12,459 [man] ? Peter, Gwen, Miles! ? 103 00:04:12,460 --> 00:04:14,045 ? Webs up, geweldige vrienden! ? 104 00:04:14,128 --> 00:04:17,048 ? Ze zullen gebruiken hun beste detectivevaardigheden? 105 00:04:17,131 --> 00:04:19,133 ? Combineer hun wetenschappelijke slimheid? 106 00:04:19,134 --> 00:04:20,759 ? En zij zullen de koppen bij elkaar steken? 107 00:04:20,760 --> 00:04:22,261 ? Omdat ze dapper en slim zijn? 108 00:04:22,262 --> 00:04:25,765 ? Het is tijd om Spidey de dag te redden! ? 109 00:04:25,848 --> 00:04:26,898 ? Spidey! ? 110 00:04:26,899 --> 00:04:28,600 [koor]? Spider-Man, Spider-Man? 111 00:04:28,601 --> 00:04:30,270 [man] ? Spook-Spider! ? 112 00:04:30,271 --> 00:04:31,770 [koor]? Spider-Man, Spider-Man? 113 00:04:31,771 --> 00:04:32,939 [man] ? Draai! ? 114 00:04:32,940 --> 00:04:35,482 [koor]? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man? 115 00:04:35,483 --> 00:04:37,193 [man] ? Web uit! ? 116 00:04:38,695 --> 00:04:42,865 Dankzij mijn meesterschap van de wetenschap, zal dat blauwe lint van mij zijn. 117 00:04:42,949 --> 00:04:44,242 [kakelt] 118 00:04:47,036 --> 00:04:48,086 Iemand hulp! 119 00:04:48,538 --> 00:04:50,581 Hagedis heeft mijn plant gestolen. 120 00:04:50,665 --> 00:04:51,874 Maak u geen zorgen, mevrouw. 121 00:04:51,958 --> 00:04:53,251 Wij halen het voor je terug. 122 00:04:53,334 --> 00:04:55,962 Oh, team Spidey. Godzijdank dat je er bent. 123 00:04:55,963 --> 00:04:57,671 Heb je gezien welke kant Lizard op ging? 124 00:04:57,672 --> 00:05:00,925 Nee, ik zat hem achterna, maar toen verloor ik hem uit het oog. 125 00:05:01,009 --> 00:05:03,886 We zullen hem en je plant vinden. Wij beloven het. 126 00:05:03,970 --> 00:05:05,430 O, dank je. 127 00:05:09,225 --> 00:05:11,102 Oké, jij nietige plant. 128 00:05:11,185 --> 00:05:13,271 Het is tijd dat de wetenschap haar ding doet. 129 00:05:13,354 --> 00:05:14,439 [grinnikt] 130 00:05:14,522 --> 00:05:15,815 [kakelt] 131 00:05:18,818 --> 00:05:20,111 Hm... 132 00:05:20,194 --> 00:05:21,244 Laat me eens kijken. 133 00:05:21,279 --> 00:05:23,114 Nu heb ik een beetje nodig... [kakelt] 134 00:05:23,197 --> 00:05:24,407 En een druppel... 135 00:05:24,907 --> 00:05:26,492 Oeh, veel te veel. 136 00:05:27,118 --> 00:05:28,168 Oeps! 137 00:05:28,286 --> 00:05:29,579 [roept uit] 138 00:05:29,662 --> 00:05:30,913 Perfect, o! 139 00:05:32,248 --> 00:05:35,835 Dit drankje zal transformeren dat zielige ingemaakte pipsqueak 140 00:05:35,918 --> 00:05:38,421 tot een wonder van mijn eigen creatie. 141 00:05:38,504 --> 00:05:40,631 Deze keer ben ik er vrij zeker van. 142 00:05:41,090 --> 00:05:43,259 O ja, ja. 143 00:05:43,343 --> 00:05:45,178 Groeien! [kakelt] 144 00:05:47,597 --> 00:05:49,515 O, wauw. Wacht, wat? 145 00:05:49,516 --> 00:05:51,058 Je bent groter dan ik had verwacht. 146 00:05:51,059 --> 00:05:52,109 Je kunt nu stoppen. 147 00:05:52,185 --> 00:05:53,394 Altijd. 148 00:05:53,478 --> 00:05:55,338 Oké, dat is genoeg. [grinnikt] 149 00:05:56,981 --> 00:05:58,775 Geen spoor van Hagedis hier. 150 00:05:58,858 --> 00:06:00,485 - Jawel! -Wauw! 151 00:06:00,902 --> 00:06:02,695 [Spidey] Eh... wat is dat? 152 00:06:03,863 --> 00:06:06,866 [menigte] Wauw! Wat is dat? Loop! 153 00:06:09,035 --> 00:06:12,330 [Spin] Een gigantische plant? Wat gebeurt er? 154 00:06:12,413 --> 00:06:14,457 -[autotoeter toetert] -[autoalarm loeit] 155 00:06:14,540 --> 00:06:16,950 -[auto-alarm vervaagt] -Hé, plantje! Zet dat neer! 156 00:06:19,545 --> 00:06:21,714 [Spinspanning] Niet jouw auto, plant! 157 00:06:21,798 --> 00:06:24,133 Ah! Help, help! 158 00:06:24,217 --> 00:06:25,968 Wacht even! Ik heb je! 159 00:06:26,052 --> 00:06:29,347 Wauw! Bedankt Spidey! 160 00:06:30,014 --> 00:06:32,784 [Geest-spin] Waar komt deze gigantische plant vandaan? 161 00:06:32,785 --> 00:06:35,018 [op Jumbotron] Gegroet, burgers. 162 00:06:35,019 --> 00:06:36,687 Ik ben het, Hagedis. 163 00:06:36,771 --> 00:06:39,315 Zie mijn briljante creatie. 164 00:06:39,399 --> 00:06:42,735 De meest prachtige plant deze stad ooit heeft gezien. 165 00:06:42,819 --> 00:06:45,321 Ik nam deze saaie, gemiddelde plant... 166 00:06:45,322 --> 00:06:47,322 -[Spidey] Florentina! -[Draai] Wat? 167 00:06:47,323 --> 00:06:49,992 ...en verbeterd met de kracht van de wetenschap 168 00:06:50,076 --> 00:06:53,329 om het groter te maken, sterker en krachtiger. 169 00:06:53,330 --> 00:06:56,206 Ik heb het hier in mijn laboratorium geplant, in mijn... meesterlijk... [gaat onduidelijk verder] 170 00:06:56,207 --> 00:06:59,877 [Spidey] Wacht. Deze gigantische plant dus de stad overnemen 171 00:06:59,961 --> 00:07:01,546 is Florentina? 172 00:07:01,629 --> 00:07:05,716 Ze zeiden dat ik het niet verdiende het blauwe lint bij de mooie bloemenshow. 173 00:07:05,800 --> 00:07:08,177 Maar ik heb ze nu laten zien, nietwaar? 174 00:07:08,261 --> 00:07:10,263 Ik ben de beste tuinman. 175 00:07:10,346 --> 00:07:11,764 Ik, hagedis. 176 00:07:11,848 --> 00:07:15,059 Dus daar! [lacht maniakaal] 177 00:07:15,143 --> 00:07:18,563 We moeten het laboratorium van Lizard vinden en draai dat drankje om! 178 00:07:18,646 --> 00:07:20,356 Snel, volg die wijnstok! 179 00:07:24,193 --> 00:07:26,483 Alle wijnstokken komen eraan vanuit die richting. 180 00:07:26,946 --> 00:07:29,106 [Spidey] Florentina. Wij komen voor jou! 181 00:07:30,700 --> 00:07:33,286 [Spin] Oh-oh. Ik denk dat we een alarm hebben laten afgaan. 182 00:07:34,203 --> 00:07:35,288 Wat is dit? 183 00:07:36,038 --> 00:07:38,374 Team Spidey. Ze zijn ongetwijfeld gekomen om mij tegen te houden. 184 00:07:38,833 --> 00:07:40,710 Hallo, team Spidey. 185 00:07:40,793 --> 00:07:42,128 Je verspilt je tijd. 186 00:07:42,211 --> 00:07:44,922 Mijn creatie is te krachtig om te stoppen. 187 00:07:45,006 --> 00:07:46,507 [kakelt] 188 00:07:46,591 --> 00:07:47,641 [Spidey] Niet voor ons! 189 00:07:48,217 --> 00:07:51,345 Wauw! Florentina heeft mij! Wauw! 190 00:07:51,429 --> 00:07:53,649 [Geest-Spider] Spidey! Wij halen je naar beneden! 191 00:07:54,640 --> 00:07:58,227 Ah! Wauw! Hé, zet me neer! 192 00:07:58,311 --> 00:07:59,361 Spookachtig, kijk uit! 193 00:07:59,395 --> 00:08:00,730 Hm? [gromt] 194 00:08:00,813 --> 00:08:01,863 Leuk geprobeerd. 195 00:08:03,483 --> 00:08:05,026 Ik ben vrij! Bedankt. 196 00:08:05,109 --> 00:08:07,236 [Spin] Hé, team? Een beetje hulp, alstublieft! 197 00:08:07,320 --> 00:08:09,180 [Ghost-Spider] We komen eraan, Spin! 198 00:08:10,281 --> 00:08:11,657 [Spin] Dit is zo verkeerd. 199 00:08:11,741 --> 00:08:14,410 Kijk eens wat het drankje van Lizard is laat Florentina doen. 200 00:08:14,494 --> 00:08:16,370 [Spidey] Niet voor lang. Kom op! 201 00:08:16,371 --> 00:08:19,331 [Hagedis] Misschien heb je je gekronkeld uit die wijnstokken, 202 00:08:19,332 --> 00:08:23,628 maar haar kleine knopjes zal je in een mum van tijd stoppen! [kakelt] 203 00:08:23,629 --> 00:08:26,129 [Ghost-Spider] Haar kleine knopjes zal ons in een handomdraai tegenhouden? 204 00:08:26,130 --> 00:08:27,630 Wat moet dat betekenen? 205 00:08:27,798 --> 00:08:30,259 [Spin] Eh, misschien dat? 206 00:08:30,676 --> 00:08:32,929 [Spidey] Die zien eruit als bloemknoppen. 207 00:08:33,679 --> 00:08:35,181 [knop piept] 208 00:08:35,264 --> 00:08:36,314 Wauw! 209 00:08:36,315 --> 00:08:39,100 [Ghost-Spider] Dat bedoelde hij door snap! Pas op! 210 00:08:39,101 --> 00:08:40,151 [Spin] Jawel! 211 00:08:40,186 --> 00:08:41,604 Ze hebben honger. 212 00:08:41,605 --> 00:08:44,064 [Spidey] Tenminste de wijnstokken kan ons hier niet bereiken. 213 00:08:44,065 --> 00:08:45,525 [knoppen piepen] 214 00:08:47,026 --> 00:08:50,279 [Spin] Maar de bloemknoppen kunnen dat wel! Gaan! Gaan! 215 00:08:51,697 --> 00:08:53,824 Houd daarmee op! Ik ben geen lunch! 216 00:08:55,368 --> 00:08:57,286 Ik heb mij gemist. Ik heb mij weer gemist. 217 00:08:57,912 --> 00:08:59,292 [Spidey] Ga door, team! 218 00:08:59,372 --> 00:09:00,422 Blijf doorgaan! 219 00:09:01,165 --> 00:09:02,725 Het lijkt erop dat de wijnstokken deze kant op gaan. 220 00:09:03,125 --> 00:09:06,546 [Spin] Zijn laboratorium moet dichtbij zijn! Go-webs-go! 221 00:09:08,047 --> 00:09:11,634 Het is voorbij, Hagedis. We nemen terug... [hijgt] 222 00:09:11,717 --> 00:09:12,857 [Spidey] Florentina? 223 00:09:12,885 --> 00:09:14,053 [Spin] Jawel! 224 00:09:14,136 --> 00:09:17,848 -Ze veranderde het laboratorium van Lizard in een jungle. -[Hagedis kakelt] 225 00:09:17,932 --> 00:09:22,019 Zie je, Team Spidey, Jij bent geen partij voor mijn prachtige creatie. 226 00:09:22,895 --> 00:09:24,585 -Pas op! -[Spidey] Kijk uit! 227 00:09:24,981 --> 00:09:27,692 -Ah! Let op de bloemknoppen! -[knoppen piepen] 228 00:09:28,901 --> 00:09:29,951 [Hagedis kakelt] 229 00:09:30,611 --> 00:09:32,154 Vlucht voor mijn bloemen. 230 00:09:32,238 --> 00:09:36,742 Mijn wetenschap is onmogelijk verslaan. [kakelt] 231 00:09:38,744 --> 00:09:40,079 [jankt, roept] 232 00:09:40,162 --> 00:09:41,212 Wat ben je aan het doen? 233 00:09:41,247 --> 00:09:42,498 Laat mij onmiddellijk los. 234 00:09:42,582 --> 00:09:43,666 Ik beveel je. 235 00:09:43,749 --> 00:09:44,799 Ahhh! 236 00:09:45,793 --> 00:09:48,588 -Wauw! -Ahhh! Hulp! 237 00:09:49,297 --> 00:09:50,673 Haal mij hier weg. 238 00:09:50,756 --> 00:09:52,174 [Ghost-Spider] We hebben je. 239 00:09:53,593 --> 00:09:56,095 [Geest-spin] Florentina is echt sterk! 240 00:09:58,472 --> 00:09:59,974 Ik moet een omgekeerd drankje maken 241 00:10:00,057 --> 00:10:02,268 zodat ik Florentina weer normaal kan maken. 242 00:10:02,269 --> 00:10:04,644 -[Hagedis sputtert] -[Spidey] Wauw! 243 00:10:04,645 --> 00:10:06,688 [Spin] Hé, kleine knop, geef Spidey wat ruimte. 244 00:10:06,689 --> 00:10:07,739 [knop piept] 245 00:10:07,773 --> 00:10:08,973 Jullie twee, blijf bij elkaar. 246 00:10:11,110 --> 00:10:13,946 [Geest-spin] Kom op, Florentina, laat hem vallen! 247 00:10:14,030 --> 00:10:15,865 [Hagedis lacht] Dat kriebelt! 248 00:10:15,948 --> 00:10:18,367 -Wauw! -[Hagedis] Stop! 249 00:10:18,451 --> 00:10:21,579 Bijna klaar... Daar! 250 00:10:21,662 --> 00:10:23,539 Oké, het drankje is klaar. 251 00:10:23,623 --> 00:10:27,209 [giechelt] Je moet het inschenken in de grootste bloemknop van de plant! 252 00:10:27,293 --> 00:10:29,295 [Spin] Je bedoelt degene waarin je vastzit? 253 00:10:29,378 --> 00:10:31,547 -Ja. -We moeten je eerst eruit halen. 254 00:10:32,256 --> 00:10:34,176 [Ghost-Spider en Spin] Klaar? Trekken! 255 00:10:36,427 --> 00:10:37,803 [roept uit] 256 00:10:38,638 --> 00:10:39,688 Ik ben vrij! 257 00:10:39,722 --> 00:10:42,433 Verberg mij. Houd die grote plant bij mij vandaan. 258 00:10:42,516 --> 00:10:45,478 Oké, Florentina, wijd open! 259 00:10:45,561 --> 00:10:46,979 Hier jij... 260 00:10:48,022 --> 00:10:49,940 Wauw! Het drankje! 261 00:10:50,024 --> 00:10:51,584 Maak je geen zorgen, Spidey. Ik zal het halen. 262 00:10:51,817 --> 00:10:54,654 Hoi! Hé Florentina. Kom op, ik ben het. 263 00:10:55,237 --> 00:10:56,989 Wauw! Ah! 264 00:10:58,616 --> 00:10:59,666 Ik heb het! 265 00:10:59,700 --> 00:11:01,118 We zijn vrienden, weet je nog? 266 00:11:01,202 --> 00:11:05,247 Ik gaf je water en deed de gordijnen open zodat je zonlicht hebt. 267 00:11:05,331 --> 00:11:08,167 We hadden geweldige gesprekken in de keuken. 268 00:11:08,250 --> 00:11:10,086 Je wilt dit niet doen. 269 00:11:10,169 --> 00:11:13,089 [Spin] Spidey! Let op! 270 00:11:13,506 --> 00:11:15,091 [kreunt] Ik snap het! 271 00:11:15,174 --> 00:11:16,842 Hier komt het lekkere drankje! 272 00:11:16,926 --> 00:11:19,011 [slikken] 273 00:11:20,221 --> 00:11:21,722 [Spidey] Ik denk dat het werkt. 274 00:11:22,003 --> 00:11:27,477 -[Spin ​​lacht] Het is ons gelukt! -[Ghost-Spider] Ja! Woehoe! 275 00:11:27,478 --> 00:11:29,939 Geweldige gekko's! Ik zal ontsnappen. 276 00:11:30,022 --> 00:11:31,107 O nee, dat doe je niet. 277 00:11:31,190 --> 00:11:33,230 Je hebt genoeg problemen veroorzaakt voor één dag. 278 00:11:33,693 --> 00:11:34,944 [gromt] 279 00:11:35,027 --> 00:11:38,155 Neem de plant. Ik ben klaar met tuinieren. 280 00:11:38,239 --> 00:11:39,448 Weet je, Hagedis. 281 00:11:39,532 --> 00:11:41,450 Je hebt geen luxe drankjes nodig. 282 00:11:41,534 --> 00:11:43,160 Het enige dat nodig is, zijn zaden, 283 00:11:43,244 --> 00:11:45,121 bodem, water en zonlicht. 284 00:11:45,204 --> 00:11:47,373 En zelfs jij kunt een prachtige bloem laten groeien. 285 00:11:47,456 --> 00:11:49,834 Over mooie bloemen gesproken, 286 00:11:49,917 --> 00:11:52,044 We moeten Florentina pakken terug naar het park. 287 00:11:54,839 --> 00:11:59,301 Oh, ik ben zo blij, team Spidey vond Florentina en bracht haar terug. 288 00:11:59,385 --> 00:12:00,435 Ik ook. 289 00:12:00,511 --> 00:12:03,305 Ze ziet er prachtig geplant uit precies waar ze zou moeten zijn. 290 00:12:03,389 --> 00:12:05,808 Nu iedereen in het park zal van haar kunnen genieten. 291 00:12:05,891 --> 00:12:09,478 Oh ja, ze wordt hier wel mooi groot. 292 00:12:09,562 --> 00:12:11,897 Maar niet te groot toch? 293 00:12:11,981 --> 00:12:14,567 Ja. Groei niet te snel, Florentina. 294 00:12:14,650 --> 00:12:17,027 Wij vinden je net zo leuk. 295 00:12:20,072 --> 00:12:21,574 [Mijl] "Rio in de ruimte." 296 00:12:22,283 --> 00:12:23,333 [Rio] Ja, mijo, 297 00:12:23,409 --> 00:12:25,745 een hele ochtend het Ruimtemuseum verkennen? 298 00:12:25,828 --> 00:12:26,996 Wat een traktatie! 299 00:12:27,079 --> 00:12:29,498 Ik kan niet beslissen welke tentoonstelling mijn favoriet was. 300 00:12:29,499 --> 00:12:32,584 Hoe zit het met de zwaartekrachtkamer? of de virtuele ruimtewandeling? 301 00:12:32,585 --> 00:12:33,635 Nee, wacht. 302 00:12:33,669 --> 00:12:35,755 De Shuttle Piloting-simulator. 303 00:12:35,838 --> 00:12:38,799 Dat hele museum is zo gaaf! 304 00:12:38,883 --> 00:12:42,011 Miles, wat een geweldig idee het was om hier te komen. 305 00:12:42,094 --> 00:12:44,847 Nou, daar praat je altijd over hoeveel je van de ruimte houdt. 306 00:12:44,930 --> 00:12:46,849 Het is waar. Toen ik jouw leeftijd had, 307 00:12:46,932 --> 00:12:49,435 mijn droom was om astronaut te worden. 308 00:12:49,518 --> 00:12:53,606 Zou het niet geweldig zijn? om daarboven te zijn, te ontdekken, te leren... 309 00:12:53,689 --> 00:12:55,900 En rondzweven en plezier maken. 310 00:12:55,983 --> 00:12:58,235 [lacht] Ja. En dat ook. 311 00:12:58,319 --> 00:12:59,939 Ik dacht dat jij je zo zou voelen. 312 00:12:59,945 --> 00:13:03,741 Daarom heb ik mij opgericht een speciale kleine verrassing voor jou. 313 00:13:04,867 --> 00:13:08,037 Hallo, mevrouw Morales! Ik sprak laatst met uw zoon 314 00:13:08,038 --> 00:13:10,288 en dat zei hij je wilde altijd al naar de ruimte. 315 00:13:10,289 --> 00:13:12,458 -Dus... -Verrassing! 316 00:13:12,541 --> 00:13:15,878 Spidey neemt ons mee naar de ruimte in de Spider Crawl-R! 317 00:13:15,961 --> 00:13:17,630 Wat? Echt niet. 318 00:13:17,713 --> 00:13:19,298 -[lacht] -Jazeker! 319 00:13:19,381 --> 00:13:22,426 Klim aan boord voor je eigen ruimtereis. 320 00:13:22,427 --> 00:13:25,136 [Spidey] Met dank van je vriendelijke buurt Spidey. 321 00:13:25,137 --> 00:13:28,724 Oh, bedankt, Spidey. Mijo, dit is zo spannend. 322 00:13:28,808 --> 00:13:30,392 Deze kant op. Let op je stap. 323 00:13:30,476 --> 00:13:31,526 Ontzettend bedankt. 324 00:13:31,977 --> 00:13:34,814 Bedankt, Spidey. Dit wordt geweldig. 325 00:13:35,773 --> 00:13:38,234 [Spidey] Drie, twee, één, 326 00:13:38,317 --> 00:13:39,367 knal weg! 327 00:13:39,401 --> 00:13:41,862 [Rio] De ruimte, hier komen we! 328 00:13:41,946 --> 00:13:43,072 [Mijl] Woohoo! 329 00:13:45,491 --> 00:13:48,994 -[Rio] Woehoe! -[Mijl] Ha! Oké! 330 00:13:49,495 --> 00:13:51,705 Mam, kijk! Ik zweef! 331 00:13:51,789 --> 00:13:53,916 Ik ook! Ik vind het geweldig. 332 00:13:53,999 --> 00:13:57,336 Rondzwevend is supercool, toch? Geen zwaartekracht. 333 00:13:57,419 --> 00:13:59,380 En kijk eens naar al die sterren. 334 00:13:59,463 --> 00:14:01,090 Je kunt er zoveel zien vanaf hier. 335 00:14:01,173 --> 00:14:03,759 -Miles, kom kijken! -Wauw! 336 00:14:03,843 --> 00:14:06,971 Bedenk eens hoeveel planeten wij hebben het nog niet ontdekt. 337 00:14:07,054 --> 00:14:09,265 Er valt zoveel te leren en te ontdekken. 338 00:14:09,348 --> 00:14:12,101 Over het verkennen van de ruimte gesproken, mevrouw Morales, 339 00:14:12,184 --> 00:14:14,164 hoe zou jij het vinden om een ruimtewandeling te maken? 340 00:14:14,186 --> 00:14:16,146 Vind je het leuk? Ik zou het geweldig vinden! 341 00:14:21,694 --> 00:14:25,531 Het enige dat u hoeft te doen, is op uw communicatielink tikken om je powerblasters in te schakelen. 342 00:14:26,031 --> 00:14:28,951 Oeh. Wauw, wauw, wauw! 343 00:14:29,034 --> 00:14:31,495 Hoe bestuur je deze powerblasters? 344 00:14:31,579 --> 00:14:33,789 -Wauw! -Maak je geen zorgen, ik heb je. 345 00:14:33,873 --> 00:14:37,167 -Hou gewoon je voeten bij elkaar. -Oh! Zoals dit. 346 00:14:38,252 --> 00:14:40,337 Wauw! Wauw! 347 00:14:40,421 --> 00:14:42,423 Veel beter. Bedankt, Spidey. 348 00:14:43,048 --> 00:14:44,508 Goed gedaan, mama! 349 00:14:44,509 --> 00:14:47,093 [via communicatielink] Mijo, je moet dit proberen! 350 00:14:47,094 --> 00:14:48,304 Ik ga als volgende. 351 00:14:48,387 --> 00:14:50,973 Het is hier zo stil en vredig. 352 00:14:51,056 --> 00:14:54,977 Het is alsof wij de enigen zijn in de hele melkweg. 353 00:14:55,060 --> 00:14:56,812 Hé, kijk, een paar asteroïden! 354 00:14:56,896 --> 00:14:59,273 -[Spidey] Wil je ze bekijken? -Ja! 355 00:14:59,536 --> 00:15:02,942 [WEB-STER] Web-up! Spidey-waarschuwing! 356 00:15:02,943 --> 00:15:04,445 Er nadert een ruimteschip. 357 00:15:04,528 --> 00:15:06,322 Een ruimteschip. Koel! 358 00:15:11,160 --> 00:15:12,995 Wauw! Niet cool. 359 00:15:13,078 --> 00:15:14,747 Dat ruimteschip heeft tentakels! 360 00:15:15,748 --> 00:15:17,541 Spidey, er is hier een ruimteschip. 361 00:15:17,625 --> 00:15:19,084 Ik denk dat het van Doc Ock is. 362 00:15:19,168 --> 00:15:20,920 Uh-oh! We zijn op de terugweg. 363 00:15:21,670 --> 00:15:22,720 Ik kan me beter aanpassen. 364 00:15:22,755 --> 00:15:23,839 Het is Spidey-tijd! 365 00:15:23,840 --> 00:15:29,260 [koor]? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man? 366 00:15:29,261 --> 00:15:31,972 ? Ze zullen hun best doen detectivevaardigheden? 367 00:15:32,056 --> 00:15:33,849 ? Combineer hun wetenschappelijke slimheid? 368 00:15:33,850 --> 00:15:35,642 ? En zij zullen de koppen bij elkaar steken? 369 00:15:35,643 --> 00:15:37,268 ? Omdat ze dapper en slim zijn? 370 00:15:37,269 --> 00:15:40,522 ? Het is tijd om Spidey de dag te redden! ? 371 00:15:43,525 --> 00:15:46,535 [WEB-STER] Er wordt een bericht ontvangen van het naderende schip. 372 00:15:47,237 --> 00:15:49,406 Gegroet, spinnen. 373 00:15:49,490 --> 00:15:52,034 Kijk, er is er maar één van jullie. 374 00:15:52,117 --> 00:15:54,203 Wat ben je deze keer van plan, Ock? 375 00:15:54,286 --> 00:15:57,790 Je kunt mij ruimtekapitein Octopus noemen. 376 00:15:57,873 --> 00:15:59,291 Waarom zou ik dat doen? 377 00:15:59,375 --> 00:16:03,879 Want allemaal ruimte is nu onder mijn controle. 378 00:16:03,963 --> 00:16:06,966 Dankzij mijn Octorific Space Magnet, 379 00:16:07,049 --> 00:16:10,386 Ik kan elk ruimteschip dat ik tegenkom vastleggen. 380 00:16:10,469 --> 00:16:12,137 Beginnend met die van jou! 381 00:16:12,221 --> 00:16:13,472 [kakelt] 382 00:16:14,014 --> 00:16:16,266 Niet als ik hier als eerste weg kan! 383 00:16:16,350 --> 00:16:18,978 [Doc Ock kakelt] 384 00:16:19,061 --> 00:16:22,398 Je nietige schip is geen partij voor mijn ruimtemagneet. 385 00:16:22,481 --> 00:16:25,442 Bereid je voor om te zijn onder de controle van de briljant 386 00:16:25,526 --> 00:16:27,486 Dokter Kapitein Octospace! 387 00:16:27,569 --> 00:16:29,071 [CAL fluit] 388 00:16:29,154 --> 00:16:32,157 Ruimtekapitein Octopus, Dokter Kapitein Octospace... 389 00:16:32,241 --> 00:16:33,784 Kijk, ik werk aan de naam. 390 00:16:37,329 --> 00:16:38,379 Eh... 391 00:16:39,289 --> 00:16:40,666 Dat klinkt niet goed! 392 00:16:44,503 --> 00:16:46,588 Wauw! Wat is er aan de hand? 393 00:16:46,672 --> 00:16:50,300 Het lijkt op het schip van Doc Ock trekt de Spider Crawl-R naar binnen! 394 00:16:50,384 --> 00:16:52,511 O nee! Miles is daarbinnen. 395 00:16:53,137 --> 00:16:54,263 Spidey! Kom binnen. 396 00:16:54,346 --> 00:16:56,181 Doc Ock veroverde de Spider Crawl-R. 397 00:16:56,265 --> 00:16:58,767 -We kunnen het zien. -Mijo, gaat het met je? 398 00:16:58,851 --> 00:17:00,436 Ik ben oké. Hoe zit het met jullie twee? 399 00:17:00,437 --> 00:17:02,395 Het gaat goed met ons. En we zijn bijna bij het schip. 400 00:17:02,396 --> 00:17:04,106 We zullen een manier vinden om je te helpen eruit te komen. 401 00:17:04,189 --> 00:17:05,239 Blijf veilig daarbinnen. 402 00:17:05,274 --> 00:17:06,324 Dat zal ik doen, mama. 403 00:17:07,192 --> 00:17:09,403 En ik zal een stuk veiliger zijn zodra ik Doc Ock heb bezocht 404 00:17:09,404 --> 00:17:11,195 en haal deze Spider Crawl-R hier weg. 405 00:17:11,196 --> 00:17:12,531 Go-webs-go! 406 00:17:15,701 --> 00:17:18,746 Ik heb je nu, oké. Spel voorbij. 407 00:17:18,829 --> 00:17:19,879 Uh-oh! 408 00:17:20,414 --> 00:17:22,458 Het lijkt erop dat je in de minderheid bent. 409 00:17:22,541 --> 00:17:27,546 Eén spin helemaal alleen tegen mij en mijn Octobots. 410 00:17:27,629 --> 00:17:28,714 [CAL fluit] 411 00:17:28,797 --> 00:17:31,341 Ja. En jij, CAL. 412 00:17:31,425 --> 00:17:32,885 Octobots, pak hem! 413 00:17:33,552 --> 00:17:35,220 Wauw! Ik heb mij gemist! 414 00:17:38,599 --> 00:17:39,892 [CAL fluit] 415 00:17:40,517 --> 00:17:43,228 KAL! Uhm. Nu moet ik je bevrijden? 416 00:17:43,312 --> 00:17:44,730 Ik heb hier geen tijd voor! 417 00:17:45,355 --> 00:17:46,405 Ha! 418 00:17:46,899 --> 00:17:49,818 Meer Octobots? Ik kan hier beter weggaan. 419 00:17:49,902 --> 00:17:51,570 Tijd om onzichtbaar te worden. 420 00:17:54,907 --> 00:17:56,742 [gezang] 421 00:17:57,284 --> 00:17:59,912 [hijgt] Spin? Waar ging hij heen? 422 00:18:01,413 --> 00:18:04,416 O, blijf daar niet staan piepen en blozen. 423 00:18:04,500 --> 00:18:05,584 Vind hem! 424 00:18:10,339 --> 00:18:12,257 Spidey, mam, ben je daar? 425 00:18:12,341 --> 00:18:13,961 Ja. We zijn net buiten het schip. 426 00:18:14,426 --> 00:18:16,345 Doc Ock heeft mij gevonden, maar ik ben ontsnapt. 427 00:18:17,596 --> 00:18:19,848 Ik ben net de controlekamer van haar schip binnengeslopen. 428 00:18:19,932 --> 00:18:21,850 Cuidado, Miles. Wees voorzichtig! 429 00:18:21,934 --> 00:18:23,435 Maak je geen zorgen, mam, dat zal ik doen. 430 00:18:24,645 --> 00:18:27,856 We zoeken een manier om binnen te komen zodat we je kunnen helpen daar weg te komen. 431 00:18:27,940 --> 00:18:29,691 Wacht even. Ik denk dat ik iets gevonden heb. 432 00:18:29,775 --> 00:18:33,028 Er is een luik met een gele cirkel aan de zijkant van het schip. 433 00:18:33,112 --> 00:18:34,905 Misschien kun je het gebruiken om naar binnen te gaan? 434 00:18:36,323 --> 00:18:37,763 [Spidey] Daar is het. Ik zie het! 435 00:18:37,783 --> 00:18:38,833 Op weg! 436 00:18:39,326 --> 00:18:40,376 Vlak achter je. 437 00:18:40,953 --> 00:18:43,580 Welke knop opent nu het zijluik? 438 00:18:43,664 --> 00:18:45,374 Labelt Ock niets? 439 00:18:45,499 --> 00:18:49,711 [Doc Ock gedempt] Oh, Spin, waar verstop je je? 440 00:18:49,795 --> 00:18:51,535 Ze komt. Ik moet iets kiezen. 441 00:18:52,798 --> 00:18:54,418 Die lijkt groot en belangrijk. 442 00:18:54,883 --> 00:18:57,469 -[alarm schettert] -Nee! Ik heb het alarm laten afgaan! 443 00:19:00,055 --> 00:19:01,105 Wauw! 444 00:19:01,557 --> 00:19:02,607 Tentakels! 445 00:19:02,683 --> 00:19:03,733 [kakelt] 446 00:19:03,809 --> 00:19:06,339 Je dacht eigenlijk niet je zou er vanaf kunnen komen 447 00:19:06,353 --> 00:19:08,939 de grootste ruimteschipkapitein van hen allemaal, 448 00:19:09,022 --> 00:19:12,067 Dokter Space Queen, de kosmische octopus! 449 00:19:12,151 --> 00:19:13,235 [gezang] 450 00:19:13,318 --> 00:19:14,987 Euh, te raar? 451 00:19:16,613 --> 00:19:18,657 Het is nodig om uit deze dingen te komen! 452 00:19:18,740 --> 00:19:21,201 Zou Miles niet moeten doen heb je het luik inmiddels geopend? 453 00:19:21,285 --> 00:19:24,079 Je hebt gelijk. Het duurt lang. 454 00:19:24,163 --> 00:19:25,747 Ik kan beter kijken wat er aan de hand is. 455 00:19:25,831 --> 00:19:29,021 Ik wacht hier voor het geval dit luik opengaat, dan kan ik naar binnen sluipen. 456 00:19:29,084 --> 00:19:30,134 Klinkt goed! 457 00:19:30,169 --> 00:19:32,171 Ik laat het je weten als ik iets weet. 458 00:19:34,840 --> 00:19:38,010 Oh nee, Spin zit vast in die tentakels. 459 00:19:38,677 --> 00:19:41,597 Ik vraag me af of ik haar kan misleiden in het openen van de deur. 460 00:19:43,015 --> 00:19:44,433 Spin, ik ben het, Spidey. 461 00:19:44,516 --> 00:19:45,684 Ik sta buiten het raam. 462 00:19:47,352 --> 00:19:50,439 Spidey! Pas op, Ock is hier bij mij. 463 00:19:50,522 --> 00:19:52,900 Ik weet. Houd je vast. Ik ga haar daar weghalen. 464 00:19:54,401 --> 00:19:59,489 Goed, hoe zit het? Dokter Octosmo, keizerin van de maan! 465 00:19:59,573 --> 00:20:01,783 Past die naam bij jou, CAL? 466 00:20:01,867 --> 00:20:03,785 [gezang] 467 00:20:03,869 --> 00:20:05,537 Ugh, je bent zo'n criticus. 468 00:20:06,038 --> 00:20:08,874 [Spidey] Hé, Doc Ock, raad eens wie hier is! 469 00:20:08,957 --> 00:20:11,460 Wacht, is dat... Spidey? 470 00:20:11,543 --> 00:20:13,128 Wat doe je daarbuiten? 471 00:20:13,212 --> 00:20:14,630 Alles wat ik wil. 472 00:20:14,713 --> 00:20:16,213 Wat ga je eraan doen? 473 00:20:16,215 --> 00:20:18,675 O, ik zal het je laten zien! Volg mij, CAL. 474 00:20:18,759 --> 00:20:21,011 We moeten nog een spin vangen. 475 00:20:22,012 --> 00:20:25,142 Hier komt ze, Spidey. Ik zal kijken of ik uit deze dingen kan komen. 476 00:20:27,559 --> 00:20:29,978 Vervelende spin. Waar ben je? 477 00:20:30,062 --> 00:20:31,230 Hé, Ok! 478 00:20:31,605 --> 00:20:33,023 Vang me als je kunt! 479 00:20:33,440 --> 00:20:34,524 [grinnikt] 480 00:20:34,525 --> 00:20:35,691 -Wauw! -[Doc Ock] Ugh! 481 00:20:35,692 --> 00:20:37,736 KAL! Octobots! Pak hem! 482 00:20:41,615 --> 00:20:42,908 Ja, ik doe mee. 483 00:20:45,786 --> 00:20:48,789 Ik moet een uitweg vinden! 484 00:20:49,248 --> 00:20:50,374 Wacht even. 485 00:20:50,457 --> 00:20:52,668 Die knop activeerde het beveiligingssysteem. 486 00:20:52,751 --> 00:20:55,671 Misschien als ik er nog een keer op kan slaan, het zal het deactiveren. 487 00:20:58,006 --> 00:20:59,258 [Spin] Ugh! 488 00:20:59,341 --> 00:21:00,884 Kom op... 489 00:21:01,802 --> 00:21:03,637 Ja! Wauw! 490 00:21:05,389 --> 00:21:06,439 [giechelt] 491 00:21:06,473 --> 00:21:07,599 Ja, het werkte. 492 00:21:08,600 --> 00:21:10,519 Mijlen? Ik ben in het schip. 493 00:21:10,520 --> 00:21:12,103 Ik ga naar de controlekamer. 494 00:21:12,104 --> 00:21:13,154 [hijgt] 495 00:21:14,273 --> 00:21:15,774 Mijlen. Ben je hier? 496 00:21:18,068 --> 00:21:19,118 Mama! 497 00:21:19,152 --> 00:21:21,863 O, Miles. Godzijdank ben je in orde. 498 00:21:21,947 --> 00:21:24,783 Wauw! Ga terug, Bots. 499 00:21:25,409 --> 00:21:26,952 We moeten Spidey helpen! 500 00:21:27,411 --> 00:21:30,956 Misschien kom ik er wel achter hoe je het schip van Doc Ock bestuurt. 501 00:21:31,039 --> 00:21:34,229 Ik kon behoorlijk goed vliegen de shuttlesimulator in het museum. 502 00:21:34,293 --> 00:21:37,921 Goed idee. En terwijl jij aan het sturen bent, Ik zal kijken of ik de controle kan vinden 503 00:21:38,005 --> 00:21:39,565 voor de Octorific Space Magnet. 504 00:21:39,631 --> 00:21:42,301 Wacht even, Spidey. Wij komen voor jou. 505 00:21:42,843 --> 00:21:43,893 Joehoe! 506 00:21:43,969 --> 00:21:46,305 Deze kant op, Octobots! Opnieuw gemist! 507 00:21:46,388 --> 00:21:47,639 [giechelt] 508 00:21:48,765 --> 00:21:49,933 Kom op! 509 00:21:52,936 --> 00:21:53,986 Ugh! 510 00:21:54,021 --> 00:21:56,481 Oh, kijk, een vallende Octo-ster. 511 00:21:56,565 --> 00:21:58,400 Je hebt geen bots meer, Ock. 512 00:21:58,483 --> 00:22:01,695 O, prima! Ik kom je zelf halen! 513 00:22:03,655 --> 00:22:04,990 [CAL fluit] 514 00:22:06,325 --> 00:22:11,413 Ha. Je kleverige kleine webjes zijn geen partij voor mijn Octosuit! 515 00:22:11,496 --> 00:22:14,624 En je Octosuit is geen partij voor mijn blasters! 516 00:22:15,834 --> 00:22:18,587 Uh-oh. Kom op, kom op! 517 00:22:18,670 --> 00:22:21,923 Ugh! Mijn blasters hebben al hun kracht verbruikt! 518 00:22:23,633 --> 00:22:24,801 Hoi! Ha! 519 00:22:24,885 --> 00:22:26,678 -Wauw! -[Doc Ock kakelt] 520 00:22:26,762 --> 00:22:29,181 Ik heb je nu, Spin. 521 00:22:30,557 --> 00:22:32,225 Hé, wacht even. 522 00:22:32,309 --> 00:22:33,359 Wat is er aan de hand? 523 00:22:33,852 --> 00:22:39,107 Oké! Het lijkt erop dat je vastzit in je eigen Octorific Space Magnet, Ock. 524 00:22:39,191 --> 00:22:40,275 Ja! 525 00:22:40,359 --> 00:22:41,902 Je kunt dit niet doen! 526 00:22:42,444 --> 00:22:45,530 Niemand beheert de ruimte, behalve ik. 527 00:22:45,614 --> 00:22:47,199 Je hebt het mis, dokter Ock. 528 00:22:47,282 --> 00:22:49,034 Ruimte is voor iedereen. 529 00:22:50,494 --> 00:22:52,037 [Doc Ock] Oh, nee! 530 00:22:54,039 --> 00:22:58,085 -Deskundige piloot, astronaut Morales. - Direct terug naar jou. 531 00:22:58,165 --> 00:23:03,089 [Doc Ock gedempt] Laat me eruit! Je kunt mij dit niet aandoen. 532 00:23:03,090 --> 00:23:06,343 Ik ben de Octacular Space Control-superster! 533 00:23:06,426 --> 00:23:08,053 [CAL fluit] 534 00:23:08,553 --> 00:23:10,430 [Doc Ock] Natuurlijk werkt die naam. 535 00:23:10,555 --> 00:23:12,724 Daarom zei ik het! 536 00:23:13,225 --> 00:23:16,311 Ruimtemissie voltooid. Goed werk, allemaal. 537 00:23:16,395 --> 00:23:19,398 Het ging niet precies zoals ik had gepland, 538 00:23:19,481 --> 00:23:21,066 Maar ik hoop dat je nog steeds plezier hebt gehad, mam. 539 00:23:21,149 --> 00:23:22,776 Plezier gehad? Maak je een grapje? 540 00:23:22,859 --> 00:23:25,946 Ik moet beschermen ruimteverkenning voor iedereen. 541 00:23:25,947 --> 00:23:28,072 Maar weet je dat wat maakte het echt speciaal? 542 00:23:28,073 --> 00:23:30,659 Ga het samen met mijn zoon doen. 543 00:23:30,742 --> 00:23:31,952 Ja, mi vida. 544 00:23:32,035 --> 00:23:33,085 Aww. 545 00:23:34,371 --> 00:23:35,539 ? Doe de Spidey? 546 00:23:35,622 --> 00:23:37,332 ? Doen, doen, doen, doen, doen? 547 00:23:37,416 --> 00:23:38,750 ? Doe de Spidey? 548 00:23:38,834 --> 00:23:40,293 ? Doen, doen, doen, doen? 549 00:23:40,377 --> 00:23:41,837 ? Alleen de Spidey doen? 550 00:23:41,920 --> 00:23:43,630 ? Doen, doen, doen, doen, doen? 551 00:23:43,713 --> 00:23:45,215 ? Nu, snel, in elkaar geslagen? 552 00:23:45,298 --> 00:23:46,633 ? Ja, snel, in elkaar geslagen? 553 00:23:46,716 --> 00:23:49,136 ? Laten we kruipen, laten we kruipen, laten we kruipen? 554 00:23:49,219 --> 00:23:50,269 ? Doe de Spidey? 555 00:23:50,303 --> 00:23:53,140 ? Tegen de muur, tegen de muur tegen de muur, tegen de muur? 556 00:23:53,223 --> 00:23:55,308 ? Laten we kruipen, laten we kruipen, laten we kruipen? 557 00:23:55,392 --> 00:23:56,442 ? Doe de Spidey? 558 00:23:56,476 --> 00:23:59,938 ? Tegen de muur, tegen de muur tegen de muur, tegen de muur, ja? 559 00:23:59,988 --> 00:24:04,538 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0